O pinyin é uma ponte para o chinês falado. Ele usa letras latinas para mostrar a pronúncia, mas não é ortografia portuguesa. Para entendê-lo, ouça um som, diga-o, observe a marca de tom e use a sílaba em uma palavra real.
Pinyin é um guia de leitura, não ortografia portuguesa
Algumas letras do pinyin parecem familiares, mas a posição da boca ou da língua é diferente. Comece com alguns contrastes comuns e ligue cada som a uma palavra.
- q é um som leve e projetado para a frente, não o nome da letra q
- x é suave e usa a língua perto da parte da frente da boca
- c se aproxima de ts
- zh, ch e sh usam a língua curvada para trás
As marcas de tom acompanham a sílaba
O tom faz parte da palavra. O mesmo som básico pode apontar para significados diferentes quando o movimento da altura muda.
| Sílaba | Movimento | Exemplo de significado |
|---|---|---|
| mā | alto e nivelado | mãe / 妈 |
| má | ascendente | cânhamo / 麻 |
| mǎ | baixo e depois ascendente | cavalo / 马 |
| mà | descendente e forte | repreender / 骂 |
Escreva hǎo, não hao. A marca de tom é informação de estudo, não decoração.
Aprenda os sons com palavras úteis
Leia um pequeno grupo em voz alta, ouça áudio nativo, repita e depois use as palavras em uma frase. Um ciclo de cinco minutos basta quando é constante.
| Chinês | Pinyin | Português |
|---|---|---|
| 你 | nǐ | você |
| 好 | hǎo | bom |
| 我 | wǒ | eu |
| 谢谢 | xièxie | obrigado(a) |
Um ciclo de pronúncia de cinco minutos
- 01
Ouvir
Ouça uma palavra três vezes e perceba o movimento da altura.
- 02
Dizer
Repita devagar e depois uma vez em ritmo natural.
- 03
Ler
Veja o pinyin e a marca de tom apenas depois de ouvir.
- 04
Usar
Coloque a palavra em uma frase curta como 你好 ou 我是学生。
Coloque em prática
Use esta lista na próxima sessão para aplicar as ideias do guia.
- Sei que pinyin não é ortografia portuguesa
- Consigo identificar a marca de tom de uma palavra
- Pratiquei q, x, c, zh, ch ou sh
- Consigo usar quatro palavras com tons em voz alta
Deixe o pinyin conduzir você ao chinês real.
O objetivo não é terminar um quadro, mas tornar cada som novo útil o bastante para ouvir, dizer, ler e lembrar.